হে কিছু শক্তি আমাদের উপহার দেয়; নিজেদেরকে দেখতে যেমন অন্যরা আমাদের দেখতে! (ওহ, কিছু শক্তি কি আমাদের উপহার দেবে; অন্যরা আমাদেরকে যেভাবে দেখে নিজেদেরকে দেখতে!) মহান স্কটস কবি রবি বার্নস টু আ লাউসের শেষ স্তবকে এই কথাগুলি লিখেছেন: অন সিইং ওয়ান অন এ লেডিস বনেট, চার্চে।
দানকারী কি আমাদের শক্তি দিয়েছিল?
হে কিছু পাওয়ার দ্য গিফটী আমাদের দেয় আমাদের নিজেদেরকে দেখতে যেমন অন্যরা আমাদের দেখে! এটা আমাদের ভুল থেকে মুক্ত করে, একটি 'মূর্খ ধারণা: পোশাকে কী প্রচারিত হয় এবং 'গাইট ওয়াড লে' আমাদের, একটি 'এভ'ন ভক্তি!
একটি লাউসের শিক্ষা কী?
রবার্ট বার্নসের
'টু এ লাউস'-এ কিছু গুরুত্বপূর্ণ থিম রয়েছে যেমন মানব দেহের অসারতা, অসারতা এবং সমতাবাদ। কবিতার প্রথম কয়েকটি স্তবকে, রবার্ট বার্নস মৃত্যুর প্রতীক হিসেবে লাউস ব্যবহার করেছেন। তা ছাড়া এই প্রাণীটি সমতাবাদী। একজন সাধু এবং পাপী উভয়ই এই প্রাণীটিকে ঘৃণা করে।
ঈশ্বর আমাদেরকে কী উপহার দেবেন যেন অন্যরা আমাদের দেখেন?
ইংরেজি: ওহ আমাদের উপহার দেওয়ার জন্য কিছু শক্তি দেবে, অন্যরা আমাদেরকে যেভাবে দেখেন নিজেকে দেখতে। সরল: আমি আমাদের এই উপহার দেওয়ার শক্তি চাই: অন্য লোকেরা আমাদেরকে যেভাবে দেখে সেভাবে নিজেকে দেখতে পারা।
কে বলেছিল যে আমরা যদি অন্যরা আমাদেরকে যেভাবে দেখে তাই আমরা নিজেকে দেখতে পেতাম?
রবার্ট বার্নস এর উদ্ধৃতি: "ওহ, কিছু পাওয়ার দ্য গিফটী আমাদেরকে দেখতে আমাদের দেয়…"
