সেখানে, তারা মুখোমুখি হয়েছিল এবং উচ্চ জার্মান ভাষার ইহুদি ভাষাভাষী এবং অন্যান্য জার্মান উপভাষা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। … ডোভিড কাট্জ প্রস্তাব করেছেন যে মধ্যপ্রাচ্য থেকে উচ্চ জার্মান এবং আরামাইক-ভাষী ইহুদিদের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যমে য়িদিশের উদ্ভব হয়েছে৷
হিব্রু কি জার্মানের মতো শোনায়?
2) Tzabaric হিব্রু guttural ח (Het) এবং non-emphsised כ (Kaff) এর মধ্যে কোন পার্থক্য করে না যা জার্মান ভাষায় "ch" এর মতো শোনায়। উভয়টিকেই জার্মান "ch" এর মতো উচ্চারণ করা হয়, এবং এই অক্ষরগুলি হিব্রুতে অনেক বেশি দেখা যায়, এটি এর শব্দের "কঠোরতা" ব্যাখ্যা করতে পারে।
হিব্রু কি জার্মানের মতো?
1. ভাষা পরিবার। হিব্রু হল একটি সেমেটিক ভাষা (আফ্রো-এশিয়াটিক ভাষার একটি উপগোষ্ঠী, মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে কথিত ভাষা), যখন ইদ্দিশ হল একটি জার্মান উপভাষা যা জার্মান, হিব্রু, আরামাইক সহ অনেক ভাষাকে একত্রিত করে, এবং বিভিন্ন স্লাভিক এবং রোমান্স ভাষা।
ইদ্দিশ ভাষাভাষীরা কি জার্মান বুঝতে পারে?
ইদিশ ভাষাভাষীদের সাধারণত জার্মান বুঝতে সহজ সময় হয় বিপরীতভাবে, মূলত কারণ ইদিশ হিব্রু এবং স্লাভিক ভাষা সহ অন্যান্য ভাষার শব্দ যোগ করেছে, যা এটিকে আরও কঠিন করে তোলে জার্মান স্পীকার বুঝতে. লিখিতভাবে, জার্মানও ডাচদের সাথে কিছুটা পারস্পরিক বোধগম্য৷
ইদিশের কত শতাংশ জার্মান?
ইদিশ শব্দভান্ডারের ক্ষেত্রে, এটিঅনুমান করা হয়েছে যে জার্মানিক উপাদান সামগ্রিক অভিধানের কিছু 70 থেকে 75% তৈরি করে। অবশিষ্ট 15 থেকে 20% শব্দ হিব্রু থেকে এসেছে, যখন স্লাভিক উপাদানটি 10 থেকে 15% অনুমান করা হয়েছে (অতিরিক্ত কয়েক শতাংশ পয়েন্ট প্রাথমিক রোম্যান্স উত্স থেকে এসেছে)।
