1949 সালে, সরকারী নামটি আবার "পিকিং" (ডাক রোমানাইজেশন) এ ফিরে আসে যখন চীনা গৃহযুদ্ধের সময় কমিউনিস্টরা এটিকে জয় করে এবং এটিকে তাদের নব-প্রতিষ্ঠিত গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রাজধানী করে। ।
পিকিংকে এখন কী বলা হয়?
পশ্চিমারা বছরের পর বছর ধরে চীনা শহরগুলোর নিজস্ব নাম দিয়েছে, যেমন বেইজিং এর জন্য পিকিং, ম্যান্ডারিনের পরিবর্তে ক্যান্টনিজ (হংকং) থেকে তাদের উচ্চারণ গ্রহণ করেছে। এটি 1950-এর দশকে পরিবর্তিত হয় যখন চীন - এবং জাতিসংঘ - আনুষ্ঠানিকভাবে পিনয়িন নামে পরিচিত লিখিত চীনা ভাষার একটি রোমান্স সংস্করণ গ্রহণ করে৷
কেন তারা পিকিংকে বেইজিং এ পরিবর্তন করেছে?
বিপরীতভাবে, চীনা শব্দগুলি ইংরেজিতে ভিন্নভাবে বানান করা হয়েছে। 1949 সালে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার পর, সরকার পিনয়িন প্রতিবর্ণীকরণ পদ্ধতি গ্রহণ করে এবং ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে সঠিক নাম লেখার জন্য এটি ব্যবহার করে। তত্ত্বগতভাবে, তখনই পেকিং পশ্চিমে বেইজিং নামে পরিচিতি লাভ করে।
বেইজিং কি পিকিংয়ের মতো?
সুতরাং বেইজিং এর শহরটির এখন ইংরেজিতে বেইজিং বানান হয়, যদিও অপ্রচলিত বানান "Peking" কয়েকটি সেট বাক্যাংশে চলতে থাকে, যেমন "Peking Man" এবং "Peking" ইউনিয়ন মেডিকেল কলেজ।"
পিকিং কখন এবং কেন বেইজিং হয়ে ওঠে?
আসলে, মনে হয় এখনও আছে, যদি আপনি জন ম্যাককেইনের কথা শোনেন। যাইহোক, কিছুটা গবেষণায় দেখা গেছে যে এটি 1979 পরে পিকিং হয়েছিলবেইজিং, যখন রোমান বর্ণমালায় ম্যান্ডারিন বোঝানোর পিনয়িন পদ্ধতি আন্তর্জাতিক মান হিসাবে গৃহীত হয়েছিল৷
