n 1. একটি ছাল; একটি চিৎকার 2. জোরে বা মোটা কথা বা উচ্চারণ: "আমি পৃথিবীর ছাদের উপর আমার বর্বর ইয়াউপ শব্দ করি" (ওয়াল্ট হুইটম্যান)।
হুইটম্যান কেন বর্বর হাঁপিয়ে উঠছে?
তিনি তার ঘোষণাকে একটি "বর্বর ইয়াওপ"-এর সাথে তুলনা করেছেন - প্রাকৃতিক এবং প্রকৃত। একজন মানুষের কাছে একটি "হাঁকো" কুকুরের ছালের মতো শোনাতে পারে এবং তাই, অনুবাদযোগ্য। এর অর্থ হল এটি ব্যাখ্যা, দ্বন্দ্ব এবং একাধিক অর্থ ও ইমপ্রেশনের জন্য উন্মুক্ত৷
সং অফ মাইসেল্ফে বর্বর ইয়াওপ মানে কি?
লোকেরাও হাঁপাচ্ছে, হতাশা বা বিজয় বা রাগে ডাকছে। ইয়াওপ শব্দের সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণটি সম্ভবত ওয়াল্ট হুইটম্যানের, পাতার ঘাসে। "Song of Myself" নামে তার বিখ্যাত কবিতার অংশে তিনি লিখেছেন: "আমি পৃথিবীর ছাদে আমার বর্বর হাঁচির শব্দ করি।”
ইয়াউপ মানে কি?
1: একটি কটমট শব্দ করা: squawk. 2: আক্ষেপ, অভিযোগ। yawp বিশেষ্য।
যখন সে নিজেকে অনুবাদের অযোগ্য বলে তার মানে কি?
হুইটম্যান নিজেকে বাজপাখির মধ্যে দেখেন। তার কণ্ঠস্বর "অঅনুবাদযোগ্য" (অর্থাৎ কেউ তাকে বুঝতে পারে না) এবং আরেকটি বিখ্যাত বাক্যাংশে, "বর্বর ইয়াওপ"। (একটি "ইয়াওপ" একটি পাশবিক, প্রাণীর শব্দের মতো এবং একটি পরিমার্জিত ভাষার অংশ নয়। এটির মৌলিক শক্তি রয়েছে।)
