আগ্রহে বা উদ্বিগ্নভাবে, যেমনটি আমরা শ্বাসরোধ করে বিজয়ীর ঘোষণার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। এই অভিব্যক্তিটির আক্ষরিক অর্থ হল "নিঃশ্বাস রাখা" (ব্যাট মানে "সংযম")। বর্তমানে এটি কিছুটা বিদ্রূপাত্মকভাবেও ব্যবহৃত হয়, যা ইঙ্গিত করে যে কেউ এতটা আগ্রহী বা উদ্বিগ্ন নয়।
আমি দম নিয়ে অপেক্ষা করব মানে কি?
: একটি স্নায়বিক এবং উত্তেজিত অবস্থায় কী ঘটবে তা ভেবে তারা তাদের আবেদনের উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছে নিঃশ্বাস নিয়ে।
এটা কি শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করছে নাকি শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করছে?
A সঠিক বানানটি আসলে ব্যাটেড ব্রীথ কিন্তু আজকাল এটি এতটাই সাধারণ যে এটিকে টোপযুক্ত নিঃশ্বাস হিসাবে লেখা দেখা যায় যে শীঘ্রই এটি স্বাভাবিক আকারে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। রক্ষণশীল বক্তাদের বিতৃষ্ণা এবং অভিধান লেখকদের বিভ্রান্তি।
bated শ্বাস শব্দটি কোথা থেকে এসেছে?
ব্যাটেড ব্রেড একটি শব্দগুচ্ছ যার অর্থ সাসপেন্স, ভয় বা ভয়ের কারণে শ্বাস আটকে রাখা। ব্যাটেড ব্রেড একটি শব্দগুচ্ছ শেক্সপিয়রের দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিসে প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে। ব্যাটেড শব্দটি অ্যাবেটেড শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ, যার অর্থ তীব্রতা বা পরিমাণ হ্রাস করা।
কে বলেছে নিঃশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করছে?
1596 সালে 'দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস' নাটকে
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার প্রথমবারের মতো 'ব্যাটেড ব্রেথ' শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন বলে মনে হয়। প্রধান চরিত্র, শাইলক। বলেছেন; “আমি কি নত হয়ে দাসত্বের চাবিতে বাঁকাবো, ব্যাটেড দিয়েশ্বাস এবং ফিসফিস করে বিনয়।"
