To Thine Own Self Be True এর প্রথম অর্থ হল যে কেউ নিজেকে আরও ভালভাবে বিচার করতে পারে যদি তার যা করা উচিত ছিল বা করা উচিত ছিল। দ্বিতীয় অর্থ হ'ল একজনকে অবশ্যই তার উপায় এবং সম্পর্কের ক্ষেত্রে সৎ হতে হবে। তৃতীয় অর্থ হল যে একজনকে সর্বদা সঠিক কাজটি করতে হবে।
আপনার নিজের সম্পর্কে উদ্ধৃতিটি কী থেকে সত্য হবে?
'তোমার নিজের কাছে সত্য হোক' শেক্সপিয়রের নাটক হ্যামলেটের অভিনয় 1 দৃশ্য 3 থেকে একটি লাইন। এটি রাজা ক্লডিয়াসের মুখ্যমন্ত্রী, পোলোনিয়াস একটি বক্তৃতার অংশ হিসাবে উচ্চারণ করেছেন যেখানে তিনি তার পুত্র, লারতেসকে বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকাকালীন কীভাবে আচরণ করতে হবে সে সম্পর্কে তাঁর আশীর্বাদ এবং পরামর্শ দিচ্ছেন৷
পলোনিয়াস কাকে আপনার নিজের কাছে সত্য বলেছে?
লার্টেস: বিনীতভাবে আমি আমার ছুটি নিচ্ছি, মহারাজ। "তোমার নিজের কাছে সত্য হও" হল পোলোনিয়াসের শেষ উপদেশ তার ছেলে ল্যার্তেসকে, যিনি প্যারিসের পরবর্তী নৌকায় উঠতে তাড়াহুড়ো করছেন, যেখানে তিনি নিরাপদ থাকবেন তার বাবার দীর্ঘ-দীর্ঘ বক্তৃতা [দেখুন একজন ঋণগ্রহীতাও হবেন না]।
কে আপনার নিজের কথাটি সত্য বলে তৈরি করেছে?
পলোনিয়াস উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের হ্যামলেটের অ্যাক্ট I সিন III-এর চরিত্র দ্বারা প্রদত্ত একটি মনোলোগ থেকে।
পলোনিয়াস বলতে আপনার নিজের কাছে সত্য বলে কী বোঝায়?
মনে রেখে, আমাকে বলতে হবে যে পোলোনিয়াস, যদি তিনি সত্যিই এই শব্দগুলির দ্বারা কিছু বোঝাতে চান (পুরো বক্তৃতা একটি দীর্ঘ ক্লিচ), মানে আপনার নিজের কাছে সত্য উচ্চাকাঙ্ক্ষাতিনি এমন একজন রাজা ও রাণীকে সমর্থন করেন যারা এই ধারণা অনুযায়ী জীবনযাপন করে তাদের নিজেদের ভালোর প্রচার এবং তাদের নিজস্ব লক্ষ্যে পৌঁছাতে পছন্দ করে।
