যদিও দোভাষী হিসাবে পরিবারের সদস্য এবং বন্ধুদের ব্যবহার করার ফলে অনেক সমস্যা হতে পারে, দোভাষী নাবালক হলে অতিরিক্ত সমস্যা দেখা দেয়। … এই সম্ভাব্য সমস্যাগুলির জন্য স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীদের সতর্ক করা উচিত পরিবারের সদস্যদের, বন্ধুদের এবং শিশুদের উপর নির্ভর করার জন্য ক্লিনিকাল সেটিংসে ব্যাখ্যা করার জন্য, জরুরী অবস্থা ছাড়া।।
পরিবারের একজন সদস্য কি দোভাষী হতে পারেন?
NSW স্বাস্থ্য নীতি হল পেশাদার দোভাষী ব্যবহার করা। অ-পেশাদার দোভাষী যেমন আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব, শিশু বা দ্বিভাষিক কর্মীদের ব্যবহার শুধুমাত্র অফিসিয়াল স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতির লঙ্ঘনই নয়, বরং প্রদেয় যত্নের দায়িত্বেরও লঙ্ঘন। রোগী/ক্লায়েন্ট, এবং এর ফলে আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হতে পারে।
স্বাস্থ্যসেবা সেটিংয়ে একজন যোগ্য দোভাষী কে?
একজন যোগ্য দোভাষী হলেন একজন ব্যক্তি যিনি পেশাদার দক্ষতার জন্য মূল্যায়ন করা হয়েছে, কমপক্ষে দুটি ভাষায় উচ্চ স্তরের দক্ষতা প্রদর্শন করে এবং ব্যাখ্যা করার উপযুক্ত প্রশিক্ষণ এবং অভিজ্ঞতা রয়েছে ন্যাশনাল কোড অফ এথিক্স অ্যান্ড স্ট্যান্ডার্ডস অফ প্র্যাকটিস মেনে চলার সময় দক্ষতা এবং নির্ভুলতার সাথে …
আপনি কেন একজন পরিবারের সদস্যকে দোভাষী হিসেবে ব্যবহার করা এড়িয়ে যাবেন?
পরিবারের সদস্যরা অস্বস্তিকর চিকিৎসা সংক্রান্ত খবর পেয়ে মানসিকভাবে কষ্ট পেতে পারে এবং ভুলভাবে তথ্যের ব্যাখ্যা করতে পারে বা ব্যাখ্যা করা চালিয়ে যেতে অক্ষম হতে পারে। একজন যোগ্য মেডিকেলদোভাষী আরও নিরপেক্ষভাবে সংবেদনশীল তথ্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত করতে পারেন, প্রায়শই ভাল বিচার এবং বেডসাইড পদ্ধতিতে। 3.
কে একজন দোভাষী হতে পারে?
রোগী, তাদের পরিবার এবং পরিচর্যাকারী যারা প্রথম ভাষা হিসেবে ইংরেজি বলতে পারে না বা যারা বধির তারা যখন জনস্বাস্থ্য পরিষেবা ব্যবহার করে তখন তাদের বিনামূল্যে, গোপনীয় এবং পেশাদার দোভাষীর অধিকার রয়েছে.
