: এমন কিছু যা অসুবিধা বা সমস্যা সৃষ্টি করে ঘষা আছে. সেখানে/ঘষা আছে।
ঘষার মানে কি?
কঠিনতা বা সমস্যা, যেমনটি আমরা আসতে চাই কিন্তু সেখানে ঘষামাজা আছে-আমরা সংরক্ষণ করতে পারছি না। এই অভিব্যক্তিটি লন বোলিং থেকে আসতে পারে, যেখানে ঘষা বলতে মাটিতে একটি অসমতা বোঝায় যা বলকে বাধা দেয়।
শেক্সপিয়ার রাব বলতে কী বোঝায়?
শেক্সপিয়ারের "হ্যামলেট"-এ, হ্যামলেট যখন আত্মহত্যার কথা ভাবছিলেন, তিনি বলেছিলেন, ""ঘুমতে; স্বপ্ন দেখার সম্ভাবনা: অ্যায় ঘষা আছে: মৃত্যুর সেই ঘুমের মধ্যে কী স্বপ্ন আসতে পারে?" কিন্তু, "ঘষা" মানে কি এবং এটি কোথা থেকে এসেছে? এই অর্থে "ঘষা" মানে খারাপ বা প্রতিবন্ধকতা।
হ্যামলেট বলতে কী বোঝায় যখন সে বলে যে ঘষা আছে ঠিক কী?
A বাক্যাংশটি শেক্সপিয়রের। এটি হ্যামলেটের বিখ্যাত "টু হতে বা না হওয়া" স্বগতোক্তি থেকে এসেছে: মরা - ঘুমোতে। ঘুমাতে - স্বপ্ন দেখার সম্ভাবনা: আরে, ঘষা আছে! … ঘষে, হ্যামলেট মানে একটি অসুবিধা, বাধা বা আপত্তি - এই ক্ষেত্রে তার আত্মহত্যা করা।
টু বি বা নট টু বিতে ঘষা মানে কি?
আজকের ইডিওম্যাটিক অর্থে, একটি ঘষা একটি অসুবিধা বা প্রতিবন্ধকতা। শেক্সপিয়রের দ্বারা বিখ্যাত হয়ে উঠেছিল রাবটি দীর্ঘ বাহাদুরি বাক্যাংশ। হ্যামলেটে, শিরোনাম চরিত্রটি প্রায়শই উদ্ধৃত "টু হতে বা না হতে" স্বগতোক্তি প্রদান করে, যার মধ্যে রয়েছেলাইন, "স্বপ্ন দেখার জন্য ঘুমের সম্ভাবনা: অ্যা, সেখানে ঘষা আছে!"
