Fräulein হল Frau-এর ক্ষুদ্র রূপ, যা পূর্বে শুধুমাত্র বিবাহিত মহিলাদের জন্য সংরক্ষিত ছিল। ফ্রাউ মূলত "মাই লেডি" বা "ম্যাডাম" এর সমতুল্য, একজন সম্ভ্রান্ত মহিলার সম্বোধনের একটি রূপ। কিন্তু সম্মানের অবমূল্যায়নের একটি চলমান প্রক্রিয়ার মাধ্যমে, এটি প্রায় 1800 সাল নাগাদ "নারী"-এর অচিহ্নিত শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হতে থাকে।
কেন Fraulein আপত্তিকর?
এটি আজ আপত্তিকর এবং পুরানো কারণ: এটি একটি ক্ষুদ্রতা যা পুরুষ আকারে একেবারেই বিদ্যমান নয় এবং নির্দেশ করে যে একজন অবিবাহিত মহিলা সম্পূর্ণ প্রাপ্তবয়স্ক নয় বিবাহিত মহিলা এবং একজন অবিবাহিত পুরুষ বয়স এবং কৃতিত্ব নির্বিশেষে।
আপনি একজন মহিলাকে জার্মান ভাষায় কীভাবে সম্বোধন করেন?
আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে, একজনকে অন্য একজনকে তাদের পদবি এবং পদবি দিয়ে সম্বোধন করা উচিত, পুরুষদের জন্য "হের" (মিস্টার) এবং মহিলাদের জন্য "ফ্রাউ" (মিসেস). যতক্ষণ না ব্যক্তি আপনাকে প্রথম-নামের ভিত্তিতে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায় ততক্ষণ পর্যন্ত আনুষ্ঠানিক শিরোনাম ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া ভদ্র।
আপনি একটি বাক্যে Fraulein কিভাবে ব্যবহার করবেন?
বার্লিনের সাহিত্য ও ফ্যাশনেবল চেনাশোনাগুলির মধ্যে একটিতে তিনি একজন ফ্রাউলিন ভন ডিডিনিগেসের সাথে দেখা করেছিলেন, যার জন্য তিনি সাথে সাথে একটি আবেগ অনুভব করেছিলেন, যা প্রবলভাবে প্রতিদান হয়েছিল। ফ্রাউলিন ভন ডনিগেসের প্রতি তার আবেগের উত্তেজনাপূর্ণ দিনে, তার স্বপ্ন ছিল জার্মান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি হিসাবে সিংহাসনে বসার সাথে সাথে তার পাশে বসবেন।
আপনি একজন অবিবাহিত মহিলাকে জার্মান ভাষায় কীভাবে সম্বোধন করবেন?
চিঠিপত্রে, সঠিক ফর্মঠিকানা হল Sehr geehrte Frau, উপাধিটি অনুসরণ করে। অবিবাহিত মহিলাদের জন্য (যেমন ইংরেজিতে মিস)।