তার সরলতা এবং যৌক্তিক কাঠামোর কারণে, পুরানো ফার্সি কিউনিফর্ম লিপিটি আধুনিক পণ্ডিতদের দ্বারা প্রথম পাঠোদ্ধার করা হয়েছিল, যা 1802 সালে জর্জ ফ্রেডরিখ গ্রোটেফেন্ড এর কৃতিত্বের সাথে শুরু হয়েছিল।
কে সুমেরীয় ভাষার পাঠোদ্ধার করেছিলেন?
প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার প্রধান ভাষাগুলি ছিল সুমেরীয়, ব্যাবিলনীয় এবং অ্যাসিরিয়ান (একত্রে কখনও কখনও 'আক্কাদিয়ান' নামে পরিচিত), অ্যামোরাইট এবং - পরে - আরামাইক। তারা 1850-এর দশকে হেনরি রলিনসন এবং অন্যান্য পণ্ডিতদের দ্বারা পাঠোদ্ধার করা "কিউনিফর্ম" (অর্থাৎ কীলক-আকৃতির) স্ক্রিপ্টে আমাদের কাছে এসেছে।
কিউনিফর্ম কীভাবে পাঠোদ্ধার করা হয়েছিল?
কিউনিফর্মের একটি অজানা সরল পদ্ধতিতে শিলালিপি পাওয়া গেছে; 30টি বিভিন্ন চিহ্নের কম সংখ্যা একটি বর্ণানুক্রমিক প্রকারের দিকে নির্দেশ করে। শব্দ-বিভাজক হিসাবে একটি উল্লম্ব স্ট্রোকের ব্যবহার পাঠোদ্ধারকে সহজতর করেছে, যা সঠিক ধারণার উপর ভিত্তি করে ছিল যে একটি প্রাথমিক উত্তর সেমিটিক কানানাইট উপভাষা জড়িত ছিল।
কেউনিফর্ম লিপির পাঠোদ্ধার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল?
এই পাঠ্যটিতে বাইবেলের রাজা জেহুর সনাক্তকরণটি হিঙ্কস দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যিনি 1851 সালের ডিসেম্বরে পাঠ্যটির নিজস্ব অনুবাদ প্রকাশ করেছিলেন। 1850 এর দশকের শেষের দিকে, হিঙ্কস এবং রলিনসনসফলভাবে মেসোপটেমিয়ান কিউনিফর্মের একটি কার্যকরী পাঠোদ্ধার প্রদান করেছে।
কোন ব্রিটিশ পণ্ডিত কিউনিফর্ম লিপির পাঠোদ্ধার করেছিলেন?
স্যার হেনরি ক্রেসউইক রলিনসন, (জন্ম 11 এপ্রিল, 1810, চ্যাডলিংটন,অক্সফোর্ডশায়ার, ইঞ্জি. -মৃত্যু 5 মার্চ, 1895, লন্ডন), ব্রিটিশ সেনা অফিসার এবং প্রাচ্যবিদ যিনি ইরানের বিসিতুনে দারিয়ুস প্রথম দ্য গ্রেটের ত্রিভাষিক কিউনিফর্ম শিলালিপির পুরানো ফার্সি অংশের পাঠোদ্ধার করেছিলেন৷
